Con il ritorno della primavera, a partire da domenica 3 aprile il Museo dell’Orso di Pizzone ha finalmente riaperto! Comincia una nuova stagione di incontri in questo piccolo centro di divulgazione sull’orso marsicano, perciò vi invitiamo a venire a trovarci ogni domenica (eccetto Pasqua) dalle 10...

On March 25th, the bear Juan Carrito returned to his mountains. After about three weeks spent in the facility located in Palena, managed by the Maiella National Park, the animal was released in a suitable area and relatively far from the inhabited centers. The Central Apennines is not, as we all...

Il giorno 25 marzo l’orso M20 o "Juan Carrito" è tornato in montagna. Dopo circa tre settimane trascorse nella struttura di Palena, gestita dal Parco Nazionale della Maiella, l'animale è stato rilasciato in un'area idonea e relativamente lontana da i centri abitati. Come tutti sappiamo,...

Between the end of November 2021 and the beginning of 2022 we installed four ramps, one on each side, on the slippery plastic sheet that covers the banks of the Collerotondo artificial snow pond. The intervention was agreed with the Municipality of Scanno. Although the season was not favourable,...

Tra la fine di novembre 2021 e l’inizio del 2022 abbiamo installato quattro rampe, una per lato, sul telo in plastica scivoloso che ricopre gli argini del laghetto per l’innevamento artificiale di Collerotondo. L’intervento è stato concordato con il Comune di Scanno. Nonostante la stagione non...

Wonderful news comes from the Monte Genzana Alto Gizio Nature Reserve: the Marsican bear that had disappeared after being hit along the SS17 in the night between 22 and 23 June 2021 survived the accident! The genetic analysis of the hair samples taken from the truck that had made impact with the...

Una splendida notizia ci giunge dalla Riserva Monte Genzana Alto Gizio: l’esemplare di orso marsicano che aveva fatto perdere le sue tracce dopo esser stato investito lungo la SS17 nella notte tra il 22 e il 23 giugno 2021 è sopravvissuto all’incidente! Le analisi genetiche dei campioni di pelo...

We join the community of Scanno in the mourning for the death of Gregorio Rotolo, an internationally renowned breeder, cheese producer and ambassador of coexistence with wolf and bear.  We want to remember him by sharing his famous speech in the documentary "Gemma, the mother of the bears" (from...

Ci uniamo al lutto della comunità di Scanno per la scomparsa di , allevatore iconico, produttore di formaggi di fama internazionale e ambasciatore della coesistenza con lupo e orso. Vogliamo ricordarlo condividendo il suo celebre intervento nel documentario “Gemma, la madre degli orsi” (dal minuto...